salah sambung!
ayo...
The U.N.O. akan mengadakan pertemuan ke 17,000..
membahas keamanan global, pertemuan nya mengalami kendala.
berita terkini: Macau baru saja meluncurkan misil pertaman nya hari ini.
di mana dia?
aku tidak bisa menemukan nya.
Bye-bye.
kau tidak harus percaya pada tuhan,
tapi kau harus percaya pada kepintaran ku.
dengan ini, aku membuat teman ku Nixon menjadi super star terkenal.
bagaimana denagn skandal Watergate?
itu bahkan membuatnya lebih terkenal!
dan jangan pernah menyebut nama Watergate lagi di depan ku.
dan jangan bilang pada siapa pun kalau aku pembunuh bayaran sekarang.
jadi , kau punya seseorang yang berfikiran kotor, dan bertarung dengan kotor juga.
Oh boy, dia lebih dari kotor. dia dekil.
siapa?
para penjahat memanggil nya Harry dan dan orang baik memanggil nya Harry si dekil.
Harry si dekil!
kita pernah ketemu sebelum nya?
Yeah, di neraka.
Harry, boss di Italy menawarkan mu contract.
dia mau kau pergi ke Hong Kong dan berurusan dengan bedebah ini.
ngomong2, singkirkan dua orang ini.
kenapa?
karena boss tidak menyukai mereka.
aku tidak tanya kau. pergi sana!
kau mendengar nya. pergi.
singkirkan dia. aku tidak menyukai nya.
aku juga tidak.
jadi, bagaimana?
bagaimana apa nya?
apa kau berhasil mengenai nya?
tidak. lari nya sangat cepat!
tolong!
tolong, tolong!
di sana!
itu dia.
lihat ke belakang, gadis cantik!
dasar kau licik!
kau lagi!
itu semua? kalian cuma berempat?
ayo... cepat...
permisi!
kau punya nyali. kami tidak akan melakukan nya lagi!
apa yang kau lakukan?
tidak ada. aku cuma mau. melihat mu dengan seksama.
di mana mereka?
aku beruntung bertemu dengan mu. di mana mereka?
aku membuat mereka lari!
lihat lebih dekat dan lihat dengan jelas.
nama ku King Kong, dan kau?
aku Juju.
lihat lebih dekat dan lihat dengan jelas.
Oh tidak, aku harus pergis sekarang.
cepat sekali!
kakak ku berkata, ketika seorang pria bertemu dengan wanita,
dan mereka sendirian, hal aneh akan terjadi.
aku tidak akan berani!
tapi aku berani!
Gosh. aku harus mengambil uang di bank.
bagai mana kalau aku bertemu penjahat lagi?
jangan khawatir, aku akan pergi dengan mu.
tunggu sebentar , aku akan ganti pakaian.
ayo pergi!
kau sangat menakjubkan!
silahkan!
lewat sini! Ya, lewat sini !
aku punya sesuatu untuk mu.
ini di pesan oleh anda.
kesini!
apa kau menyukai nya?
tentu!
tolong di bungkus.
bagai mana kau menginginkan nya?
pecahan besar .
ada apa?
aku sedikit takut.
tidak usah takut. aku akan menghadapi para penjahat nya.
kau sangat tampan! oh benarkah?
nona!
kenapa kau tidak memberikan uang nya?
cepat, kami mau pergi ke bioskop.
aku akan mengatasi mereka untuk mu.
cepat atau rekan ku akan marah.
tidak ada lagi.
Bye-bye.
apa kau sudah mendapatkan uang nya?
semua nya.
ayo pergi.
apa? ada perampokan.
Ya, dan kau yang melakukan nya.
orang dengan pakaian putih, dia membawa senjata.
jangan bergerak atau aku akan memukul mu!
aku takut. aku punya ibu dan istri.
di mana? di india.
berikan senjatan nya
dan aku akan memberrikan mu ini.
terserah kata mu.
Bye-bye.
Bye, terima kasih!
di sana!
orang di depan adalah perampok. tangkap dia!
dia...?
dia di depan kita... tangkap dia!
orang dengan pakaian putih!
aku pinjam sepedamu?
tangkap dia. jangan biarkan dia lari!
permisi!
Stop!
Bye-bye.
jangan lari!
apa yang terjadi?
jangan bergerak atau aku akan menembak mu!
Stop!
di sana, lari...!
jangan lakukan itu, pak!
aku tidak melihat apa pun.
itu dia. cepat tangkap dia!
Stop. jangan biarkan dia lolos!
jangan lari, stop...!
kenapa kau tidak lanjutkan menyanyikan selamat ulang tahun? tiup lilin nya!
buka pintu. jangan lari!
siapa dia?
tidak tau!
kau mengenal nya!
tidak!
dobrak pintu nya!
jangan bergerak!
Bye-bye.
Hey, bagaimana kau bisa di sana?
bangsat ini semua salah mu.
aku mau bunuh diri tapi truk mu mengghalagi ku.
lihat apa yang kau lakukan pada pakaian ku.
lompat dari tempat setinggi itu dan masih belum mati.
cepat jalan!
aku akan melakukan nya lagi!
di mana si botak?
Hello!
dasar bedebah. kenapa kau terlambat?
tolong tenang, kau berada dalam gereja.
aku minta maaf! maaf...!
kau memakai baju miki mouse! kenapa terlambat?
aku dalam masalah. aku di jebak.
tuan. Albert Au, nona Nancy Ho.
cinta diantara suami dan istri itu suci.
pernikahan merupakan tanggung jawab yang besar.
dan seharus nya bertahan lama dan abadi.
omong kosong!
kau pikir!
Albert! perhatikan!
Okay,kau bisa lanjutkan.
tuan. Albert Au, mau kah kau menerima nona Nancy Ho sebagai istri mu?
mau atau tidak?
tunggu dulu. apa yang kau katakan?
aku bertanya apakah kau mau menolongku atau tidak.
jadi, mau atau tidak?
tentu saja tidak!
apa kau bilang?
itu tidak ada hubungan nya dengan ku.
pak, orang di sana itu adalah perampok bank.
apa sekarang?
aku dalam masalah, aku harus pergi sekarang.
benarkah? Ya!
maaf!
aku baru dapat informasi. kita semua di sini sekarang!
Bye. aku keluar!
tangkap dia, jangan biarkan dia kabur!
sayang, silahkan!
ayo bicara bagaimana cara untuk menolong King Kong...
botak, ayyo ke sini!
ke kamar kita? aku datang...
tidak akan. kalau kau mau menikahi ku,
pastikan itu antara kau dan aku.
King Kong harus pergi!
sayang...
dia bukan hanya seorang teman. dia sudah seperti saudara ku sendiri!
siapa yang lebih penting: istri mu atau saudara mu?
itu berbeda, saudara adalah bagian dari diri mu.
kalau istri?
seperti ayam panggang!
apa?
kau tidak pernah dengar sebelum nya? seperti ini:
istri itu seperti ayam panggang, sangat menggoda saat belum di makan.
terlalu banyak makan jadi hambar.
apa itu hambar?!
tidak ada rasanya dan membosankan!
siapa yang memberitahu mu ini?
tentu saja king Kong !
keterlaluan dan dia menggangu pernikahan kita juga!
aku akan langsung menembak nya kalau bertemu .
Ya, aku akan lakukan itu kalau aku melihat nya!
mau ke mana kau?
mandi!
Ebony & lvory, live together in perfect harmony...
ada apa?
kau tamat. Nancy bilang akan langsung menembak mu kalau dia melihat mu!
kenapa?
aku memberitahu nya cerita ayam hambar!
kau benar2 membuat ku dalam masalah kali ini!
kenapa kau berteriak?
aku sedang bernyanyi. 'Jingle Bells...'
lagu 'Ebony and lvory!'
Ebony & lvory, live together in perfect harmony...
apa yang kau lakukan?
aku sedang mandi!
dengan mengenakan pakaian?
Yeah,aku mau mebersihkan nya juga.
apa yang ada di tangan mu?
salah satu lubang nya tersumbat!
keluar. kau membuat ku malu.
dia keluar. cepat berpakaian dan pergi.
OK.
lagu apa yang ku nyanyikan?
Jingle Bells!
Ebony & lvory...
kenapa lama sekali?
menyisir rambut ku, tentu saja!
aku kehilangan banyak rambut bealakangan ini. ayo pergi!
siapa di dalam?
aku tentu saja.
apa yang kau lakukan di sana?
mandi.
kau tidak bisa melakukan itu!
kenapa tidak? kenapa tidak bisa,?
jangan lepaskan baju mu!
kau bercanda? bagaimana aku bisa mandi dengan pakaian di badan ku?
ya tuhan! King Kong, tutup mata mu!
apa yang kau lakukan sekarang?
melepaskan baju ku!
Oh tidak, King Kong akan melihat semua nya!
apa kau di intip oleh King Kong?
bagaimana kau tau?
aku bilang pada nya untuk bersembunyi di dalam.
biarkan dia melihat sedikit, sayang!
bagaimana kau bisa melakukan itu? aku istri mu!
sejujur nya kau cuma untuk mataku. saat kau tidak berpakaian?
tentu saja, aku melepaskan dua kancing!
satu. dua.
King Kong, dasar keparat!
keluar!
apa yang akan kau bilang pada diri mu sendiri?
jangan marah, aku tidak melihat apa pun!
aku menutup mata ku!
dia melepas tiga kancing, kau melihat semua nya!
tidak sebanyak itu, cuma dua!
bagaimana kau tau?
aku melihat nya dengan mata kepala ku sendiri.
aku rasa itu akhir dari persahabatan kita.
maksud ku dua kancing lengan baju!
lebih buruk. bagian menarik dari tubuh istri ku
adalah sepasang tangan nya dan kau melihat nya ! ayo duel!
apa yang akan kau gunakan?
aku? pistol tentu saja!
ayo!
aku benci pria dengan handuk!
jadi kau sudah pasti menang?
tentu saja!
botak, itu tidak adil.
aku tidak bisa membantu nya.
ini tidak adil bagi ku untuk menikahi mu.
ini tidak adil bagi ku untuk meninggal kan king kong tanpa harapan!
apa artinya dia bagi mu?
apa aku salah bicara?
berani nya kau bilang begitu?
dia yang bilang begitu.
ini salah ku.
ini salah ku botak menjadi brengsek.
aku menghentikan pernikahan kalian.
aku seharus nya bertanggung jawab atas semua nya.
ini salah ku kalian bertengkar.
aku akan pergi!
kalau kau punya waktu, datanglah ke penjara untuk menyapa ku.
tunggu dulu.
teman ada saat teman nya membutuh kan.
jika aku tidak menolong mu, siapa lagi?
ayo pergi!
berhenti. kembali!
bagaimana kau melakukan nya tanpa bantuan ku?
untuk mengetahui siapa yang menjebak king kong
kita harus menemukan si tupai.
informan itu?
bagaimana kau tau dia di sini?
dia datang ke sini setiap malam.
banyak sekali mobil di sini, dari mana kita mulai?
jangan khawatir, ketika aku berteriak dia akan keluar.
tupai!
apa yang terjadi?
jangan lar!
diam di sana!
Okay!
apa yang kau lihat?
Okay. aku akan berikan informasi yang kau butuh kan.
informasi apa?
tiga petunjuk: satu benar, dua salah, satu pujian.
teruskan!
ada orang bodoh yg di jebak oleh seorang gadisl, itu benar.
cara yang hebat untuk di tipu!
apa lagi yg kau punya?
yang ke dua adalah salah.
kau harus nya menikah dengan si botak, tapi semua nya kacau.
sekarang semua orang bilang tidak akan ada orang yg mau menikahi mu.
diam, kau bahkan tidak muncul di pernikahan ku.
dan tidak ada kado pernikahan juga!
itu lah kenapa yg ketiga adalah pujian.
pujian apa?
Gossip! pada akhirnya, itu lah tugas ku.
lanjutkan, aku suka gossip.
tentang apa ini?
kau tentu saja!
sebenar nya, si botak adalah playboy sejati.
dia banyak menipu para gadis di amerika.
suatu ketika dia bahkan pernah pergi dengan wanita berkulit hitam!
keparat kau, itu semua bohong!
aku punya bukti, lihat foto ini.
botak!
kau mau kabur!
kemari, jelaskan ini semua.
aku sibuk!
apa kau akan kemari?
ya, segera datang. aku akan jelaskan.
siapa dalang dari perampokan itu?
siapa kau?
aku si orang bodoh nya!
karena kau sangat penasaran, aku akan memberitahu mu.
kelompok yang menjebak mu dalam perampokan
di pimpin oleh kakak beradik.
yaitu Bull and Juju.
di mana mereka tinggal?
itu tidak akan berhasil!
tentu saja, ide mu tidak pernah berhasil.
lalu apa yg harus kita lakukan?
kita harus mengalihkan perhatian mereka, lalu tangkap mereka.
aku akan menunggu di depan pintu,
sementara kau masuk lewat jendela.
ketika perhatian semua orang tertuju pada mu,
aku akan masuk dari pintu depan
dengan cara ini kita bisa menangkap mereka.
pintar sekali!
dalam waktu tiga menit kita mulai.
kali ini sungguh2!
di sana!
lantai 1, lantai 2, lantai 3, lantai 4, lantai 5, 6.....
di sini!
sekarang!
jangan bergerak!
apa kau Bonnie dan Clyde?
60 tahun lalu iya.
lalu apa yang kalian lakukan di lantai 5?
ini lantai 6 !
bagaimana bisa?
terlambat sepuluh detik. aku akan ambil resiko, bye!
jangan bergerak!
jatuhkan senjata kalian!
di mana boss kalian? suruh dia untuk keluar!
dari mana saja kau?
tali nya kurang panjang, aku mendarat di lantai 6!
Gosh, kenapa kau tidak bisa lebih...
siapa dia?
orang yg menjebak ku untuk merampok bank.
King Kong,maaf kan aku, kakak ku yg memaksa ku melakukan nya.
aku tahu.
jangan minum ini, ini di racuni!
singkirkan tangan mu!
apa kalian berdua sudah selesai bersenag-senang?
kalau sudah, silahkan duduk dan bicara.
dia meminta kita untuk duduk itu awal yang baik.
aku tidak pernah menggangu mu, kenapa kau menjebak ku?
jangan salah menilai ku,
aku cuma mau berteman dengan mu.
dan bekerja sama dengan mu.
kerjasama apa?
itu sederhana!
aku akan membeli berlian dari orang amerika
dan mau kalian berdua untuk bernegosiasi dengan mereka.
itu transaksi yg legal, kenapa kau membutuhkan kami?
karena ada masalah kecil.
masalah apa?
uang yang akan kita gunakan palsu!
kau pikir mereka bodoh?
itu masalah nya.
tidak masalah, dengan siapa kita berurusan ?
sarung tangan hitam!
itu akan jadi masalah.
kenapa?
masalah nya mereka tidak mengenal ku.
siapa kau?
aku adalah penegak hukum internasional si botak!
aku beri kalian tiga menit untuk melucuti senjata kalian.
dan menyerah, atau...
atau apa?
atau tidak apa2.
duduk.
jangan terlalu memojokan nya!
menyingkir!
jangan sentuh dia, atau...
atau apa?
atau tidak apa2.
duduk!
mau kah kalian menerima pekerjaan ini?
tidak!
Ya!
bagaimana bisa...? dengar kan aku!
tidak akan!
kami kembali lagi!
apa kalian sudah memikir kan nya?
ya! Ya!
angkat tangan!
biarkan aku yg melakukan nya.
masuk, mereka sudah dekat!
kau yang menyetir.
kenapa aku harus masuk ke mobil mu?
lihat!
mereka di sana, cepat!
cepat... ayo pergi!
aku punya pertanyaan untuk mu.
kenapa kakak mu keturunan cina dan kau blasteran asian eropa?
sama ayah, beda ibu?
atau sama ibu, beda ayah?
jawab aku!
jangan mengacaukan suasana!
dari mata mu aku bisa tau kalau kau a seorang penipu.
biar aku lihat!
jangan sentuh dia!
salah satu mata nya bagus dan yg lain nya tidak.!
menyingkir!
parfum apa yg ku pakai? bau nya enak.
dia tidak pakai apapun, itu aku yg kau cium!
aku suka lipstick mu, kelihatan nya bagus?
biarkan aku merasakan nya.
dia tidak mau membiarkan ku.
pergi, jalan kan saja mobil nya!
kau yg menyetir, bukan aku!
Hey itu..?
kau menikmati nya kan!
barang nya di simpan di tempat paman ku.
dia memiliki toko berlian,
selamat datang, ada yg bisa di bantu?
polisi! kami mau bertemu dengan boss mu.
dia di atas. ada masalah apa?
aku suka ini.
kau tau kanapa dia menyukai ku?
mungkin itu cuma akting, dia pasti tergila - gila pada ku.
tuan Wong, ini inspektur terkenal si Botak.
tunjukan pada nya kartu identits mu.
ayolah, tunjukan pada nya!
itu yg international, and ini yang local.
cuma untuk menyakin kan mu, ini senjata ku!
mau kah kau ke atas bersama ku?
tunggu di sini, aku akan panggilkan boss nya.
Okay!
kau tunggu aku di sini.
paman ku punya hati yg lemah, dia takut pada polisi.
aku juga, itu semua karena nya!
ayo masuk!
kau harus cepat!
aku pasti akan!
ayo pergi!
pergilah!
hati - hati!
apa kau lihat dia main mata pada ku?
kau harus hati2, dia bisa menjebak mu lagi.
aku tidak keberatan di jebak kalau dia menyukai ku!
paman ku bilang dia mau menyerahkan nya langsung pada mu.
aku dulu. aku lebih kelihatan bisa di percaya!
masuk lah!
lihat!
tolong!
omong kosong!
ada masalah apa?
tetap tenang!
apa yg kau lihat?
kami polisi, kau pikir kami yg melakukan ini?!
tentu saja!
hentikan itu? aku akan menagkap mu!
aku tidak bercanda! ayo pergi!
kau tahu kau tidakpunya hak untuk melihat ku ? kau tau itu?
kau tau apa yg kau lakukan?
ayo pergi!
lihat!
botak, kau terjebak!
dia yg melakukan perampokan jangan lari!
tolong! ayo pergi!
tunggu di sini!
Stop, jangan biarkan dia kabur!
apa kau tidak apa2?
aku sudah kehabisan nafas!
aku akan carikan tumpangan! Okay!
naik!
cepat sedikit! hati-hati jangan sampai gagal!
cepat!
cepat, tidak ada waktu untuk main2 sekarang.
aku mau ambil nafas!
kita tidak bisa lari lagi! di sana....
ayo tangap mereka, jangan biarkan mereka lari!
ayo kemari.
ke sana!
tidak bisa. kau akan lihat, kita panjat dinding.
memanjat dinding!
bagai mana sekarang?
apa yg kau lakukan?
berdiri di papan dan aku melompat ke bawah
dari tangga dan melemparkan mu melewati dinding.
itu benar!
tunggu dulu, kau keparat, kau mau menipu ku.
kau yg berdiri di papan dan aku yg lompat.
Okay, ayo lakukan!
jangan coba membohongi ku, aku tidak bodoh.
aku akan jatuh dan menyakiti diri ku sendiri!
kau pikir aku badut sirkus!
apa kau tidak apa2?
Okay, lanjutkan!
giliran ku sekarang!
apa yg harus ku lakukan?
gunakan otak mu!
aku tidak punya!
gunakan kaki mu kalau begitu!
aku lebih baik memakai kaki ku sekarang!
5544! siap pak!
7881! siap pak!
7576! siap pak!
permisi!
tolong! tangkap dia!
jangan lari,diam di tempat! cepat, berhenti!
ada apa, botak?
aku tamat, sesorang mau membunuh ku.
berani nya dia melakukan itu di kantor polisi?
dia bahkan memiliki senjata!
kita harus panggil polisi kalau begitu!
ya, panggil polisi!
apa yg harus kita lakukan sekarang?
ada apa?
ada perampok di dalam!
tangkap dia! siapa yg kalian tunggu?
pintu nya terkunci!
minggir!
jangan bergerak!
merunduk, pak! berdiri , pak!
kurang ajar, dia menyuruh ku untuk merunduk.
kenapa kau menarik ku ke atas?
kau melakukan perampokan bersama King Kong, kau bodoh.
kami tidak bersalah.
kau melakukan kejahatan, kau sudah tamat!
jangan terlalu keras pada ku!
tapi kita bisa mngesampingkan hukum sesekali.
pada akhirnya,kau adalah teman ku.
King Kong juga adalah teman, jangan terlalu keras pada nya juga!
omong kosong, kita tidak bisa membuat semua orang menjadi teman.
kalau semuanya teman,
lalu apa yg di lakukan oleh polisi?
lucuti senjata mu! apa?
serahkan semua yg menjadi hak polisi,
sebenar nya, aku sedang mencari petunjuk mengenai perjanjian itu
itu terjadi antara Bull dan group amerika.
cari King Kong.
yakin kan dia untuk menjadi polisi yg sedang menyamar
supaya kita bisa menangkap mereka semua
dan kita akan lupakan tentang kejahatan nya!
apa kau memanggil?
ada apa?
si botak itu bodoh. aku biarkan dia menemui..
siapa?
BB?
King Kong!
apa yg terjadi?
aku terjebak macet!
kau sangat terlambat!
duduk lah!
itu dia, bunuh dia sekarang.
lihat!
apa kau dalam masalah , teman?
Terima kasih.
nasib malang.
itu terjadi pada kita.
tentu saja!
tidak usah takut , aku ada di sini.
siapa kau?
aku F.B.I.!
F.B.I.?
kau tahu, 'orang dari UNCLE', 'The Avengers'...
aku sudah meninggu mereka, mereka tamat!
dalam tiga menit, kau akan dengar bi boo, bi boo...
apa itu?
sirene polisi!
aku aka menagkap mereka semua hari ini!
itu artinya aku tidak perlu khawatir pada apapun!
mereka yg harus nya khawatir, bukan kau!
kau menyuruh ku untuk merampok bank,
lalu toko berlian.
sekarang kau tamat, kami semua sudah menunngu mu!
rencana ku sudah berjalan dengan mulus.
dalam tiga menit, kau akan dengar bi boo, bi boo...
apa itu?
sirene polisi!
kau takut? angkat tangan dan berdiri menghadap tembok!
nasib sial untuk mu.
nak, ini pelajaran untuk mu.
jangan meremehkan musuh mu.
dimana si F.B.I.?
teman ku?
dia di sana!
aku F.B.I., aku membunuh para penjahat.
kenapa kau menangkap ku?
tapi jangan takut, aku akan bebas dalam 3 menit .
jangan lupa kita adalah teman lama !
pak, mau menagkap nya juga?
bawa dia saja. ayo pergi !
dengar !
kau tidak bisa pergi ke manapun, kenapa kau tidak bekerja sama dengan kami ?
aku mau. tapi aku sudah berhenti melakukan nya!
sebenarnya aku tidak mau melibatkan mu ,
tapi mereka mengirim orang yang tanguh .
siapa?
sarung tangan hitam!
bagaimana menurut mu?
aku tidak masalah , tapi aku harus membicarakan nya dengan rekan ku.
silahkan !
dia tidak di sini!
itu dia datang, ya kan?
pergi dan selamatkan dia!
Okay!
boss mu mau menemui mu.
kau memakai mobil ku? Stop!
botak, naik!
Wonderful!
dasar keparat, bagaimana kau bisa dapat SIM?
aku membeli nya.
aku pindahkan ke gigi mundur, kau injak pedal gas nya.
apa itu?
perseneling.
ayolah, biarkan aku yang lakukan.
apa yang kau lakukan ?
awas!
tidak, lepaskan.
di sana.
kita salah jalan!
duduk yg tenang , jangan bergerak .
King Kong, apa yg harus kita lakukan ?
aku punya dua cara.
katakan kalau begitu!
kita bisa lompat atau kita menutup mata dan berdoa .
omong kosong.
polisi, stop!
Stop!
aku harus menelepon polisi, ini darurat!
terima kasih!
kau dalam masalah, teman ku? tapi jangan khawatir!
siapa kau?
F.B.I.!
Interpol, Gestapo, The Avengers!
bagus! rekan ku di bawaa
kegudang itu!
aku juga mau menagkap keparat2 itu.
mereka akan di kepung.
mereka tamat!
lalu aku tidak perlu takut.
mereka yg seharus nya takut, bukan kau.
pergilah!
pasti hari ke beruntunganku!
Ya!
bertemu dengan F.B.I.
itu benar.
kami dapat pertolongan.
pada waktu yg tepat!
apa kau benar agen F.B.I. ?
Tora! Tora! Tora!
adik ku sarung tangan putih
terbunuh oleh mu.
dia adalah terror dari eropa.
dan kau berandal kecil membunuh nya.
lalu apa yg akan kau lakukan ?
tahun kemarin, kau mengambil beberapa berlian dari kami.
seharga dua puluh tujuh juta dollar hong kong.
serahkan kembali berlian itu!
tidak ada padaku, aku berikan kepada si botak!
di mana si botak sekarang?
dia di sini!
dasar bedebah, kau punya harapan!
polisi akan kesini dalam beberapa menit, kau kan di kepung.
dengan seluruh pasukan, Marinir,tentara dan angkatan laut .
kau sudah tamat!
kau punya harapan!
botak, kau sangat hebat, kau panggil polisi di saat yang tepat!
dia lebih baik dari polisi, dia agen F.B.I.!
F.B.I.!?
F.B.I.?
kau yakin , dia seorang agen F.B.I
Interpol!
The Avengers.
para penjahat itu, aku sudah menunggu mereka.
dalam tiga menit...
polisi akan sampai.
tidak juga , kau akan memdengar bi boo...
jangan lari!
aku F.B.I., aku membunuh para penjahat.
aku meyingkirkan semua penjahat di dunia .
kenapa kau menangkap ku?
jangan lari!
dia bersenjata! /aku tahu!
tapi kau tetep mengejar nya?
aku polisi, aku harus melakukan itu, paling tidak untuk yg terakhir!
dasar gila !
kau memaki ku? kau benar benar gila!
Doctor,bagai mana dengan mereka?
mereka teman lama ku, kami adalah tiga sekawan.
bawa mereka juga.
Bl BOO BI BOO...
ini aneh.
gerimis saat aku sedang menelepon
dan sekarang cerah.
lakukan saja apa yg ku bilang.
ayo.
atasan si botak? pertolongan di sini.
ketua!
kau bisa membereskan ini?
pak, apa kau kenal mereka?
tidak, siapa kau?
teman lama, kau tidak berperasaan. kami adalah teman mu.
dia benar.
hanya jika kau mau bertindak sebagai polisi yg sedang menyamar,
atau kalian berdua akan di kirim ke R.S.J.
kau mengancam kami?
tidak mau.
jangan khawatir. mereka tidak bisa membuktikan kalau kita gila.
tentu.
itu mudah. inspektur, kau urusi mereka.
aku cuma akan menanyakan pertanyaan mudah.
tuan, apa kau gila?
kau pasti bercanda.
hanya orang gila yg menanyakan pertanyaan itu.
benar.
bagus sekali.
biarkan aku bertanya pada pasien kita tuan F.B.I.
giliran ku sekarang.
tuan, apa kau gila?
kau pasti bercanda.
hanya orang gila yg menanyakan pertanyaan itu.
benar.
lihat, mereka sangat cocok.
Okay, aku putuskan mereka untuk menjadi teman sekamar.
kamar ku ada ac nya dengan TV juga.
aku memohon untuk berada di sini selama nya.
orang gila tidak pernah mengaku kalau dia gila.
tuan ,apakah kau mengaku kalau kau ini gila?
aku? Ya, tentu saja.
aku sangat2 gila, sangat2 gila.
otak ku miring dan mata ku juga miring.
kau punya masalah yg serius.
kasus yg tidak punya harapan, singkir kan dia!
ya, singkirkan dia.
Okay, ketua, kami akan lakukan .
ini sangat bodoh kita bisa tertipu dua kali oleh wanita itu.
Okay, aku akan pergi dan menyingkirkan nya
jangan lakukan itu. aku akan gunakan pesona ku untuk memikat nya. buat diatergila-gila padaku,
lalu memutus kan nya.
ini hal terburuk yg pernah terjadi pada siapa pun!
bagai mana kau tahu?
aku sudah sering mengalami nya!
dalam kasus itu, hadapi sajalah!
Ok, sekarang dia sudah tergila-gila padaku. bagai mana denganmu?
dia juga tergila-gila pada ku!
di mana dia sekarang?
kembali ke kantor.
malam ini aku akan balas dendam.
jika kau mau melihat seseorang menderita karena cinta,
rasa sakit, air mata: malam ini adalah waktu nya!
jika kau mau melihat seseorang merasa kehilangan,
kekecewaan, sakit hati: malam ini adalah waktu nya.
jika kau mau melihat seseorang patah hati,
malam ini adalah waktu nya!
aku harap kau tidak akan di jebak lagi.
jangan khawatir, cari kan aku wanita untuk menjadi tunangan ku.
aku cuma mau membuatnya marah.
lalu dia akan merasa bersalah.
dimana aku harus menemukan seorang wanita?
di Heartbreak Cafe?!
jika kau bermain bagus, aku akan membawa mu ke Hollywood.
bagus!
kau tahu, aku sangat sangat mencintai mu!
aku datang...
cepat!
aku akan bayar setengah dulu, sisa nya saat semua selesai.
menakjubkan!
nona Ho, aku punya informasi untukmu.
botak sedang bersama seorang gadis sekarang,
dia bahkan lebih cantik!
kau bangsat!
di mana dia?
dia sedang bersenang-senang di Heartbreak Cafe!
Hello...
ayo pergi!
tunggu dulu.
make-up mu kurang tebal.
aku mau memberitahu mu sesuatu yg aku sebenarnya tidak mau.
tapi aku sudah putuskan dan akan ku katakan malam ini,
tunggu dulu, aku juga mau memberitahu mu sesuatu.
kebetulan sekali! kau duluan.
aku tertarik pada orang lain.
maksud mu bukan aku?
tentu saja bukan!
dia duduk tepat di belakang mu.
dia? dia kelihatan!
pendek dan gendut,
dia tidak ada bandingan nya denganku!
tapi dia punya ... apa?
berat!
kemari lah!
Hi Juju!
jadi lah laki2, jabat tangan nya.
ayolah!
kau mau aku untuk. baik ini untukmu!
Oh tangan ku!
kenapa kau lakukan itu?
pelayan, tolong check nya!
ya pak, apa kau juga akan bayar untuk meja nya?
apa hubungan nya dengan ku? bagi juga bill nya untuk meja ini.
tapi dia belum makan apapun!
tidak ada beda nya, kau tetap harus menagih nya.
Ya...
jangan marah.
marah? bukan masalah, aku biasa melakukan nya!
kehilangan pacar?
benar, kau yg kehilangan ku! aku minta check nya,
itu artinya aku tidak membutuhkan mu. jadi apa kau sudah jelas!
kau terlalu terbawa emosi!
tidak sedikit pun, aku baik2 saja.
lalu apa yg kau lakukan dengan uang nya
aku tidak melakukan apa pun.
89.6 dollar, terima kasih!
ambil semuanya.
apa itu cukup?
dasar gila!
dia bukan tunangan ku,dia cuma supir ku.
supir!
supir?
gendut, sudah selesai. kau bisa pergi sekarang.
tuan gendut, ini untuk mu!
aku tidak layak untuk ini!
ambil dan tutup mulut mu.
tidak masalah !
terima kasih banyak!
sebenar nya, aku cuma mau mengetes cinta mu pada ku.
apakah kau benar2 mencintai ku?
tentu! kau pikir aku menyukai si gendut?
kenapa kau tidak pecat dia?
OK, aku akan lakukan itu besok.
aku minta maaf karena berprasangka buruk pada mu. apa kau marah?
kau benar2 laki2 sejati ! kalau aku jadi kau,
aku tidak akan bisa mentolerir nya lagi.
apa yg akan kau lakukan ?
aku akan memutuskan mu,
aku cuma tidak bisa meneriman nya lagi.
jangan khawatir, aku tidak akan melakukan nya pada mu.
ini dia aksi nya!
kebetulan sekali! silahkan duduk.
rencana nya sudah berubah.
dia sudah berada di.... !
biarkan aku perkenalkan, ini adalah ...
apa yg kau lakukan?
ini...
aku tidak lapar. aku akan makan saat ini selesai.
ini...
apa yg kau lakukan ?
hentikan itu!
aku tau, kau mau aksi kan?
ini adalah...
pak!
ini tidak lucu!
itu sudah cukup buat ku!
aku akan kembali!
kenapa kau memukul ku?
maaf, rencana nya sudah berubah!
kau harus bilang dia adalah tunangan mu.
atau kita bukan teman lagi.
tolong duduk di sebelah sana!
dia tidak bilang apa pun, kan?
lanjutkan...
cuma mau menolong mu, OK, dia adalah tunangan ku.
katakan iya!
aku tunangan nya!
aku tidak percaya dia tunangan mu.
aku bersumpah dia adalah satu2 nya tunangan ku.
tidak ada yg lain!
bagaimana dengan Nancy Ho?
dia? lupakan!
Nancy Ho!
dimana si botak?
dia di dalam!
itulah kenapa dia bukan tunangan ku.
dia cuma salah satu dari mereka. aku tidak pernah serius pada nya.
lagi pula, aku punya ijin dari nya untuk bermain-main dengan wanita lain.
dia bilang laki2 sejati harus bisa bermain-main.
benar, dia harus bermain-main
main-main...
jalan kan aksi nya!
aksi? itu yg aku suka, sangat menyukai nya.
cinta adalah sesuatu yg indah !
kau benar mencintai nya?
sangat! aku mencintai nya dengan sepenuh hati ku...
aku mencintai nya dengan sepenuh hati ku...
Doctor, bagai mana keadaan nya?
aku tidak bisa bayangkan kenapa dia menggunakan hidung nya untuk meminum sup!
sekarang paru-paru penuh.
apa kah ini serius?
tentu saja, detak jantung nya sangat lemah.
jika dia tidak menunjukkan tanda kemajuan dalam24 jam,
tuan. Albert Au akan menjadi orang pertama dalam sejarah
yang tenggelam di dalam sup.
apa istri nya tahu dia dalam keadaan kritis?
tidak, Nancy Ho pikir dia sedang bersandiwara.
katakan lagi!
Nancy Ho sangat marah tentang ini.
itu anaeh! /apa?
ketika kau bilang Nancy Ho, detak jantung nya naik!
biar aku cobalagi. Nancy Ho, Nancy Ho!
Nancy Ho!
dia datang!
aku tidak mau makan sup lagi!
apa kau baik2 saja?
aku sangat sehat. aku bisa berenang!
bagaimana mungkin Albert Au bisa tenggelam di sup!
kita terlambat!
berapa banyak dari kalian?
kami punya tempat! silahkan!
orang itu juga botak, terlihat gagah dan tampan!
maaf kan lah dia! OK, itu sudah cukup!
kenapa dia di sini?
kau bilang padaku dia tidak akan ada di sini.
berhenti bertengkar, ini hari valentine!
hari Valentine?
apakah anda mau memesan?
makan malam Valentine untuk dua orang.
tunggu dulu, aku tidak mau itu!
sejak pacarku marah padaku , aku mau makan malam Don Juan!
itu artinya kau mau makan malam dengan terpisah?
ya, terpisah... sangat terpisah!
apa kau mau sup?
sup tidak untuk ku!
aku mau itu, dua dengan merica!
kenapa?
lebih mudah bagimu untuk tenggelam!
jiak aku mati, tidak ada orang yg mau menikahi mu!
kau bercanda! banyak pria yg tergila-gila pada ku?
aku gadis tercantik di sekolah,
dan sekarang aku polwan paling cantik di kepolisian.
jika aku tidak menikahi mu, kau akan jadi perawan tua paling cantik.
apa?
berhenti bertengkar di tengah umum!
ini bukan salah ku.
dia pikir dia hebat.
siapa yg mau menikah dengan nya kalau bukan aku?
kau tidak melihat betapa menawan nya aku
para gadis tergila-gila pada ku.
kau pasti bercanda!
kau tidak percaya pada ku? aku akan buktikan padamu.
Okay!
coba wanita itu!
tidak masalah, jangan remehkan aku!
hi, nona!
aku ClD, kau dalam bahaya, tapi aku akan membantu mu.
ayo berdansa dengan ku. pegang tangan ku!
368, kemari!
siap, bu!
ada apa, bu?
apa yg di katakan si botak?
dia bilang dia adalah ClD dan mau berdansa dengan ku.
aku sedang memikirkan cara nya.
omong kosong.
apa seperti itu pesona mu?
kau pikir mudah untuk menarik perhatian seseorang!
kau coba tarik perhatian seseorang,
tidak masalah, biar aku tunjukan pada mu!
aku pasti dapat lebih baik dari mu.
itu pasti akan susah!
ada yg mau berdansa dengan ku?
oh tuhan, lihat dia! ayo pergi!
siapa kau?
beritahu dia.
aku tidak mengenalnya.
aku suami nya. ku perigatkan kau, aku sedang tidak mood!
kami tidak pernah menikah, aku bukan istri nya.
dengar itu, Botak?
dia menyangkal nya. kau lebih baik diam!
aku tidak mau bicara pada mu. ayo pergi!
kau mau berkelahi? berapa banyak jumnlah kalian?
bukan urusan kalian, duduk!
mereka semua bersama ku.
1,2,3,4,5... sangat banyak!
semua yg ada di meja itu bersama ku!
King Kong!
jangan hitung aku, pria sejati tidak berkelahi!
tapi tidak adil bagi ku untuk melawan kalian semua.
ayo pergi.
lupakan... ayo pergi!
apa kau akan berdansa dengan ku?
jangan sentuh dia, atau aku akan memukul mu.
sayang!
ALBERT!
Boss, dia memukul mu!
sayang, biarkan aku.
tidak, biarkan aku bersenang - senang juga!
hati-hati!
lanjutkan!
ini sudah berlebihan!
pria sejati tidak berkelahi!
apa kau baik2 saja?
dia menendang ku tapi aku tidak akan membalas.
laki2 macam apa kau kalau kau tidak berkelahi sekarang?
pergi dan kalahkan mereka!
pergilah, hebat!
pergi, aku tidak akan memukul wanita.
aku baru saja berubah pikiran!
berani nya kau melakukan nya pada suami ku?
berdiri!
terima kasih!
sayang, dia lagi!
berani nya kau memukul Albert ku?
Albert!
aku tidak bermaksud...
biar aku yg tanganni! OK!
Ayo makan
tentu!
ayo pergi!
transaksi nya terjadi hari ini.
jangan takut,
kepolisian Hong Kong
akan mendukung mu.
di mana juju?
kau akan menemui nya saat transaksi nya selesai.
apa itu?
aku akan beritahu saat semua nya selesai.
bagai mana kesempatan mu
50:50!
itu benar. ada dua kemungkinan:
pertama, kami tidak akan kembali jika kami gagal.
atau kami tidak akan kembali jika berhasil.
salah, kalian akan kembali bahkan jika kalian berhasil.
pakai kan mereka!
itu adalah dua bomb buatan yg spesial,
aku akan menjinak kan nya saat kalian membawa berlian nya padaku.
jangan khawatir, aku tau cara melakukan nya!
cuma aku satu2 orang di bumi ini yg bisa melakuakan nya.
ada 25 kabel, dan bomnya akan meledak
jika ada salah satu dari kabeltersebut rusak.
aku beri kalian 4 jam, apa itu cukup?
tiga jam lebih dari cukup.
Okay,
tiga jam .
naik!
pak, mereka baru saja pergi.
ikuti mereka!
teman mu sangat memperhatikan mu!
lihat motor itu, semakin mendekat.
kami tidak mengenal nya.
benarkah? dia ClD, Ah Wing.
belok kiri!
mereka pergi ke Sesame Street!
pergi lah, Ambulan yg akan mengambil alih.
satu lagi, kau dapat pertolongan lagi!
tentu saja. semua orang mendukung kami.
dengan aku disini, kau tidak perlu takut!
berhenti mengacau!
belok kanan!
kita ganti mobil sekarang!
pak, dia nak kedalam kontainer.
tetap tenang dan tetap awasi dia!
kontainer nya berhenti di sungai!
lalu kenapa kau tidak mengangkap mereka!?
siap, pak!
ayo pergi!
dia menganti kendaraan. dia terbang melewati sungai!
kau terbang juga, kejaar dia!
kau harus menyalamatkan dia, botak ku!
aku sepertinya pingsan. kau?
tentu saja aku tidak.
di mana aku?
ayo keluar dulu.
awas!
jangan mengangu,
semua teman mu sudah pergi.
bagaimana kau bisa lolos dari mereka?
diam.
transaksi nya akan terjadi di sini. kau punya 2 stengah jam lagi,
aku akan menyiapkan sampanye nya.
jangan pergi!
di sini.
bagai mana kau tau?
lewat tangga.
ikuti akue.
kau berjalan melaluinya. jangan coba untuk lari.
kami sudah mencari mu.
kami punya bomb yg ada di tubuh kami
yg akan meledak dalam satu jam.
pada saat itu, semua uang nya akan hilang.
apakah uang nya asli atau palsu?
kau mau kami mengatakan yg sesungguh nya atau tidak?
tentu saja yg sesungguh nya!
baik lah uang nya palsu!
BG II!
cepat, pergi dan selamatkan teman mu.
kelihatan bagus, apa itu?
kotak ajaib!
jangan menghalangi ku.
dia gagal.
maksud mu pesawat nya.
maksud ku kotak ajaib nya.
sial, lihat ini.
apa itu?
roket mini super cepat.
apa itu?
aku juga tidak tahu.
tekan tombol nya, ini dia...
kau mau membunuh dirimu sendiri?
aku hampir kehilangan nyawa ku.
kau harus menghadapi bahaya tanpa takut.
kau bilang padaku untuk menghadapi bahaya tanpa takut.
terkadang itu berdasarkan keberuntungan.
tenaglah..
yg tertinggal hanya rongsokan.
jangan meremehkan ini.
pahlawan hebat berasal dari rongsokan seperti ini.
seperti kau dan aku.
aku tidak.
itu lah kenapa kau bukan pahlawan.
bintang dari pertunjukan nya terlindungi dari bom oleh kotak itu.
apa itu kincir angin?
ini radarkontrol.
The Hong Kong Hunters, datanglah Samurai.
Samurai, jangan takut.
King Kong.
Peter Pan.
kuda.
katak.
ini memyenagkan.
pria dengan senjata emas.
beri dia bantuan, gendut.
bangun, Yoho!
tahan itu untuk ku.
kau mau kemana?
memukul nya saat dia tak berdaya.
lanjutkan penyerangan .
semut pengebom, bantu dia.
untuk teman2 ku, aku hormat pada kalian!
waktu kita habis, kalau kau tidak pergi sekarang,
mereka akan mengucapkan selamat tinggal untuk selamanya bagi kita!
cepat. ayo pergi!
kita kehabisan waktu, ayo pergi.
giliranku sekarang!
cepat temui pria itu dan jinakkan bom nya.
tidak. tolong! aku di sini.
di mana?
di sana!
siapa yg mengikatmu di sana? ayo...
tolong jinakan bom nya untuk kami.
tidak, sarung rangan hitam mengikatku di atas dini!
aku tidak bisa bergerak!
ayo pergi!
kemana?
dia punya ahli bahan peledak untuk melakukan nya.
roket!
lompat.
biar aku saja, naik.
cepat. aku datang...
cepat naik.
jangan khawatir, aku hebat dalam bersepeda.
di sana...
aku pikir kau bisa naiksepeda.
Gosh, dia datang lagi.
apa kita sudah sampai?
ya, sudah.
menepi.
surat izin mengemudi mu.
maaf pak.
tidak? bahkan tidak bagus? Gosh.
bagus, berapa banyak lagi roket yg kita punya?
satu.
itu akan membunuh nya.
lihat.
mereka masih hidup, bagai mana sekarang?
kau pergi duluan.
cepat... mindur.
ini palsu.
di mana si botak?
bagaimana kelihatannya?
aku tidak bisa mengatasi nya.
duduk lah!
pergi lah!
bom nya akan meledak dalam beberapa menit.
pergi lah!
ahli bahan peledak sudah datang.
sudah terlambat.
duduk lah untuk sementara waktu.
pergilah!
mereka pasti bisa menjinakkan nya. jadi jangan khawatir!
aku, khawatir?
aku seorang pahlawan, aku tidak takut mati!
aku akan kembali lagi.
bagai mana dengan ku?
kau akan jadi perawan tua.
kita tidak cocok satu sama lain. pergi lah...
kita akan bertemu di kehidupan lain. tunggulah aku!
aku tidak mau pergi!
pada akhirnya, aku milikmu sekarang.
untuk selama-lamanya!
aku tidak peduli apakah itu bom otomatis atau apapun yg ada di tubuh mu.
apapun yg terjadi , kita tidak akan terpisahkan !
aku mau mengatakan sesuatu yg tidak pernah bisa ku katakan.
itu rasanya mustahil bagi ku.
aku akan katakan sekarang.
lanjutkan lah.
Honey, I love you!
ALBERT!
jangan menagis!
itu pertanda orang lemah.
itu tidak akan membantu!
aku tidak mau mati muda!
sayang, aku sudah setia pada mu.
aku tidak pernah main2, aku cuma memikirkan mu!
tidak apa2, di masa depan, jangan pernah memikir kan nya lagi!
bu, ahli bahan peledak sudah di sini.
bawa dia masuk.
siap, bu!
di mana si botak?
dia di dalam sana.
apakah bom nya sudah di jinak kan?
ahli bahan peledak nya baru saja tiba.
jangan takut, aku F.B.I. ahli bahan peledak.
aku tidak peduli apakah itu bom waktu atau bomsex,
bom otomatis, bomb hodrogen atau bom asap.
aku tau cara mengatasi nya.
kau tidak boleh masuk!
jangan lakukan itu! dia orang gila!
dia gila!
di mana bom nya?
aku melakukan nya. aku menjinak kan bom nya!
awas!
apa kau baik2 saja?
tentu saja!
ku F.B.I., lnterpol, Gestapo
and the Avengers!
ketua, kita sudah menumpas pwnjahat.
masih banyak tugas yg harus kita lakukan. apa kau sudah siap?
semua siap!
Let's go! Bi boo, bi boo...
Friends...
Let's be friends.
No need to worry.
I must put my best clothes on
with my best shirt.
That will be good.
Let's be friends.
With sweet words
and praises her
rare beauty.
Just let me hold her hands.
That will be cool.
Oh I want to see her more.
I'll buy her a diamond ring
and surprise her.
That will be cool.
Oh!
Oh, she said the diamond is too small!
Just let me be her friend.
A friend.
She sings so sweetly,
with my guitar playing.
We could compose the best music.
Let's be friends.
And give her a kiss.
I'll share everything with her.
Just with her.
We could be the best lovers on earth.
That will be cool.
Just let me see her more.
I'll teach her to drive.
That will be cool.
Just drive.
Oh!
Let's be friends.
And give her a kiss,
share everything.
Live together
and be the best friends.
Live together
and be the best friends.
Live together.